இரண்டு பிரதம அமைச்சர்கள், தலைமை ஒரு டெஸ்ட் ...?

ஆனால் பிரதம மந்திரி மன்மோகன் சிங் மற்றும் ஜனாதிபதி சர்தாரி தலைமைத்துவத்தை சோதனை கருத்துரைகள் டாக்டர் முகமது மன்சூர் ஆலம், முன்னே உள்ளது.

மும்பை 26/11 தாக்குதல்களுக்கு பிறகு, 2008 ல் இந்தியா பாக்கிஸ்தான் உறவுகளை நிறுத்தி விட்டது. பனி பாக்கிஸ்தான் இருதரப்பு வர்த்தகத்தில் கணிசமான அதிகரிப்பு அதாவது இந்தியா, அன்று (MFN) நிலை பெரும்பாலான Favoured நேஷன் நல்வாழ்வை உடன் மாந்திரீகம் தொடங்கியது.

க்வாஜா மொயின்ருட்டின் கிருஸ்டி உள்ள அஜ்மீர் தர்காவில் ஜனாதிபதி அரிப் அலி சர்தாரி பயணம் ஆழமான கலாச்சார பத்திரங்கள் துணைக்கண்டத்தில் பங்குகள், உடைக்கமுடியாது அந்த பத்திரங்களை அடையாள உள்ளது, ஆனால் மேலும் வலிமை இருக்க வேண்டும். இது MFN நிலையை பிறகு மேலும் ஒரு படி.


சைகை அம்மாநிலத்தை PM அவர்களுக்கு ஏற்பாடு விருந்தில் பிரதமர் மன்மோகன் சிங் மற்றும் காங்கிரஸ் பொது செயலாளர் ராகுல் காந்தி பரஸ்பரம்.

ஜனாதிபதி எண்டொரேஜின் பிலாவல் பூட்டோ ஜர்தாரி நாட்டின் சேர்க்க விருப்பத்தோடு நான்கு தசாப்தங்களுக்கு முன்னர் திருமதி இந்திரா காந்தி சிம்லா மாநாட்டில் அவரது தந்தை பிரதமர் சுல்பிக்கார் அலி பூட்டோ இணைந்த 19 வயது பெனாசீர் பூட்டோ இந்தியர்கள் ஞாபகப்படுத்தியது.

இந்தியா மற்றும் பாக்கிஸ்தான் அடிக்கடி கடினமாக ஒருவருக்கொருவர் வாழ கண்டுபிடிக்க, ஆனால் அவர்கள் கூட அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் இல்லாமல் வாழ முடியாது என்று. அவர்கள் இறுதியில், அவற்றின் வேறுபாடுகள் வாழ கற்று கொள்ள வேண்டும் என்று அவர்கள் மத்தியில் இவ்வளவு பொதுவான உள்ளது. வட்டம், கற்றல் செயல்முறை தொடங்கியுள்ளது.

பார்வையில் கணம் ஆவி வைத்து, இந்தியாவின் ஹபீஸ் பசு பி அதுவும் கடுமையான பிரச்சினை அழுத்தவும் இல்லை, யாருக்கு, ஐக்கிய அமெரிக்க ஒரு $ 10 மில்லியன் ஊக்கத்தொகை அறிவித்துள்ளது.

அதே ஆன்மாவிலும், பாக்கிஸ்தான் கூட பல பாகிஸ்தானியர்கள் மற்றும் இந்திய முஸ்லீம்கள் கொல்லப்பட்டனர் இதில் ரயில் எக்ஸ்பிரஸ் குண்டுவெடிப்பு, பிரச்சினை அழுத்தவும் இல்லை.


இருவருக்கிடையில் (அ) இரு கட்சிகளுக்கிடையில் நல்லிணக்கம் ஏற்படுதல் மற்றும் நம்பிக்கை கட்டிடம் நடவடிக்கைகளை சார்க் மற்றும் அப்பால் தங்கள் வரலாற்று பங்கை இந்தியா மற்றும் பாக்கிஸ்தான் தொடரும் வேண்டும்.


இதுவரை, மிக நல்ல. பிரதமர் மன்மோகன் சிங் ஜனாதிபதி சர்தாரி அழைப்பு அன்று பாக்கிஸ்தான் சென்று போன்ற கடினமான வேலை முன்னால் விரும்புகிறார். சியாச்சின், சர் கிரீக் மற்றும் நீரிழிவு "கே" பிரச்சினை போன்ற கடினமான பிரச்சினைகளை மேசையில் வந்து. எல்லாதாண்டிய பயங்கரவாதம் எந்த குறைவாக அச்சுறுத்தலும் இருக்கும்.


சிறந்த வரலாற்றின் இந்த கட்டத்தில் ஒருமித்த உள்ளாகாத விடயங்களின் மூலம் கீழே சிக்கி் தகுதிகள் இல்லாமல், உறவுகளை ஆழப்படுத்த மற்றும் ஒத்துழைப்பு வலுவூட்டுவதற்கு இருக்கும். ஒத்துழைப்பு, இல்லை மோதல் பதில்.

دو نخست وزیر، یک تست برای رهبری ...؟

اما آزمون از رهبری برای نخست وزیر سینگ و زرداری رئیس جمهور در پیش روست، دکتر محمد MANZOOR علمAlam.

پس از حملات 26/11 در مومبای، در سال 2008 روابط هند و پاکستان بود یخ زده است. یخ شروع به ذوب با پاکستان اعطا مورد علاقه اکثر ملت 
(MFN) وضعیت در هند، که به معنی افزایش قابل توجهی در تجارت دو جانبه است.

سفر رئیس جمهور عارف علی زرداری به dargah Ajmer خواجه Moinuddin Chishti به پیوندهای عمیق فرهنگی شبه قاره سهام، اوراق قرضه که نشکن نمادین است، اما نیاز به تقویت بیشتر می شود. این هم یک گام به جلو بعد از وضعیت MFN است.

حرکت به گرمی توسط مانموهان سینگ، نخست وزیر و دبیر کل کنگره راهول گاندی متقابلا در ناهار PM سازماندهی برای آنها شد.
گنجاندن بلاول بوتو زرداری در همراهان ریاست جمهوری از روی علاقه به یاد سرخ پوستان از بی نظیر بوتو 19 ساله همراه پدرش نخست وزیر ذوالفقار علی بوتو در اجلاس Shimla چهار دهه قبل با خانم ایندیرا گاندی.
هند و پاکستان اغلب پیدا کردن آن مشکل با یکدیگر زندگی می کنند، اما آنها همچنین می دانیم که آنها نمی توانند بدون یکدیگر زندگی می کنند. بسیار بین آنها مشترک است که آنها باید یاد بگیرند با تفاوت های خود زندگی می کنند، در نهایت وجود دارد. با امیدواری، فرایند یادگیری را آغاز کرده است.
نگه داشتن روح از لحظه ای در نظر، هند بیش از حد سخت موضوع سید حافظ را فشار دهید، در آنها ایالات متحده اعلام کرده است جایزه 10 میلیون دلار است.
در همان روح و معنا، پاکستان بیش از حد بود موضوع Samjhauta انفجار اکسپرس، که منجر به کشته شدن بسیاری از پاکستانی ها و مسلمانان هند را فشار دهید نیست.

اقدامات ایجاد روابط حسنه و تنش زدایی و اعتماد سازی برای هند و پاکستان همچنان نقش تاریخی خود در سارک و فراتر از بازی.

تا کنون، خیلی خوب. سخت تر کار را دوست دارد پیش به عنوان دیدار مانموهان سینگ، نخست وزیر پاکستان به دعوت رئیس جمهور زرداری است. مسائل مربوط به سخت تر مانند Siachen، سر نهر و مخوف "K" مسئله در جدول آمده است. مرزی با تروریسم خواهد بود که کمتر دلهره آور است.

بهترین مسیر برای تعمیق روابط و همکاری را تقویت خواهد شد، بدون گرفتن مسائلی که مخالف اجماع در این مرحله از تاریخ گرفتار. همکاری، تعارض نیست پاسخ 
است. گرم در

दोनों प्रधानमंत्रियों ने नेतृत्व के लिए एक टेस्ट मैच ...?

लेकिन प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और राष्ट्रपति जरदारी के लिए नेतृत्व की कसौटी पर आगे झूठ, टिप्पणियाँ डॉ. मोहम्मद मंजूर आलम है.

मुंबई में 26/11 के हमलों के बाद, 2008 में भारत - पाकिस्तान संबंधों पर जमे हुए थे. बर्फ पाकिस्तान सर्वाधिक पसंदीदा राष्ट्र प्रदान (MFN) भारत, जो द्विपक्षीय व्यापार में पर्याप्त वृद्धि का मतलब है पर स्थिति के साथ पिघलना शुरू हुआ.

राष्ट्रपति आरिफ अली जरदारी अजमेर ख्वाजा मोइनुद्दीन चिश्ती की दरगाह यात्रा गहरे सांस्कृतिक उपमहाद्वीप के शेयर, बांड बांड कि अटूट हैं प्रतीकात्मक है, लेकिन आगे मजबूत करने की आवश्यकता है. यह भी MFN स्थिति के बाद एक कदम आगे है.

इशारा गरमी से लंच प्रधानमंत्री उनके लिए आयोजित किया गया था प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और कांग्रेस महासचिव राहुल गांधी से reciprocated है.

राष्ट्रपति घेरा में बिलावल भुट्टो जरदारी के समावेश प्यार 19 वर्षीय बेनजीर भुट्टो की याद दिला दी शिमला श्रीमती इंदिरा गांधी के साथ चार दशकों के पहले शिखर सम्मेलन में उसके पिता प्रधानमंत्री ज़ुल्फ़िकार अली भुट्टो के साथ.भारत और पाकिस्तान अक्सर एक दूसरे के साथ रहने के लिए मुश्किल लगता है, लेकिन वे यह भी जानते हैं कि वे एक दूसरे के बिना नहीं रह सकते हैं. वहाँ उन दोनों के बीच इतना आम है कि वे अपने मतभेदों के साथ रहते हैं, अंत में सीखना है. उम्मीद है कि सीखने की प्रक्रिया शुरू हो गई है.देखने में पल की भावना को ध्यान में रखते हुए, भारत भी मुश्किल हाफिज सईद के मुद्दे पर प्रेस नहीं था, जिस पर अमेरिका के एक $ 10 लाख के इनाम की घोषणा की है.

एक ही आत्मा में, पाकिस्तान भी समझौता एक्सप्रेस विस्फोटों, जो कई पाकिस्तानियों और भारतीय मुसलमानों की हत्या का मुद्दा नहीं प्रेस किया.

मेल - मिलाप और विश्वास बहाली के उपायों के लिए भारत और पाकिस्तान के लिए जारी रखने के लिए सार्क और परे में उनकी ऐतिहासिक भूमिका निभाते है.

अब तक तो अच्छा है. कठिन काम आगे पसंद के रूप में प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने राष्ट्रपति जरदारी के निमंत्रण पर पाकिस्तान का दौरा किया. सियाचिन, सर क्रीक और खूंखार "कश्मीर मुद्दे की तरह अधिक कठिन मुद्दों मेज पर आते हैं. सीमा पार से आतंकवाद कम चुनौतीपूर्ण नहीं होगा.

बेहतरीन पाठ्यक्रम के लिए संबंधों को गहरा करने और सहयोग को मज़बूत करना मुद्दों है कि इतिहास के इस स्तर पर आम सहमति को धता बताने से फंस गया हो रही बिना, हो जाएगा. सहयोग, नहीं संघर्ष जवाब है.

Translated from the original writing in English.

اثنين من رؤساء الوزراء، اختبار القيادة؟

لكن لاختبار القيادة لرئيس الوزراء سينغ وزرداري الرئيس ينتظرنا، تعليق الدكتور محمد منصور علم.

بعد هجمات 26/11 في مومباي، في عام 2008 كانت العلاقات بين الهند وباكستان المجمدة. وبدأ الجليد لتحسن العلاقات مع باكستان التي تمنح الدولة الأولى بالرعاية (MFN) حالة في الهند، وهو ما يعني زيادة كبيرة في التجارة الثنائية.

زيارة الرئيس عارف علي زرداري إلى دارغا أجمر من خواجة معين الدين تشيشتي رمزية من السندات الثقافية العميقة أسهم شبه القارة، والسندات التي هي غير قابلة للكسر، ولكنها تحتاج إلى مزيد من التعزيز. وهذا هو أيضا خطوة أخرى إلى الأمام بعد أن وضع الدولة الأولى بالرعاية.

وبالمثل بحرارة لفتة من قبل رئيس الوزراء مانموهان سينغ والكونغرس الأمين العام راهول غاندي في حفل الغداء رئيس الوزراء نظمت لهم.

إدراج بيلاوال بوتو زرداري في حاشية الرئاسية وذكر باعتزاز الهنود من بنازير بوتو في 19 عاما من عمره يرافق والدها رئيس الوزراء ذو ​​الفقار علي بوتو في مؤتمر القمة شيملا مع السيدة انديرا غاندي قبل أربعة عقود.

الهند وباكستان غالبا ما تجد صعوبة في العيش مع بعضهم البعض، ولكنهم يعرفون أيضا أنهم لا يستطيعون العيش من دون الآخر. هناك الكثير جدا مشترك بين لهم أن عليهم أن يتعلم كيف يتعايش مع خلافاتهم، في نهاية المطاف. ونأمل، وبدأت عملية التعلم.

الحفاظ على روح لحظة في الرأي، الهند لم يضغط من الصعب جدا في مسألة سعيد حافظ، وأعطيه أعلنت الولايات المتحدة مكافأة قدرها 10 مليون دولار.

وبنفس الروح، وباكستان أيضا لم تضغط على قضية تفجيرات قطار سامجهوتا السريع الذي أسفر عن مقتل العديد من الباكستانيين والهنود المسلمين.

التقارب وتدابير بناء الثقة يجب أن تستمر للهند وباكستان للعب دورهم التاريخي في الرابطة وخارجها.

حتى الآن، وذلك جيد. صعوبة العمل قدما كما يحب رئيس الوزراء الهندي مانموهان سينغ يزور باكستان بناء على دعوة الرئيس زرداري. قضايا أكثر صعوبة مثل سياتشن، سير كريك واللعين "ك" قضية تأتي على طاولة المفاوضات. وعبر الحدود الإرهاب لا تقل صعوبة.


وسوف يكون أفضل مسار لتعميق العلاقات وتقوية التعاون، دون التورط في القضايا التي تتحدى إجماع في هذه المرحلة من التاريخ. التعاون وليس الصراع هو الجواب.

Zwei Ministerpräsidenten,Testen Sie für Führung?

Aber der Test der Führung von Premierminister Singh und Präsident Zardari vor uns liegt, kommentiert Dr. Mohammad Manzoor Alam.

Nach den 26/11 Anschläge in Mumbai im Jahr 2008 indisch-pakistanischen Beziehungen eingefroren hatten. Das Eis fing an, mit Pakistan die Übertragung der Meistbegünstigungsklausel (MFN)-Status auf Indien, die erhebliche Zunahme des bilateralen Handels bedeutet aufzutauen.
Präsident Arif Ali Zardari Besuch im Ajmer dargah von Khwaja Moinuddin Chishti ist symbolisch für die tiefe kulturelle Bindungen dem Subkontinent Aktien, die Bande, die unzerbrechlich sind, müssen jedoch weiter gestärkt werden. Dies ist auch ein Schritt weiter nach dem MFN-Status.

Die Geste wurde sehr herzlich von Premierminister Manmohan Singh und Kongress Generalsekretär Rahul Gandhi am Mittagessen die Uhr für sie organisiert und herbewegt.
Bilawal Bhutto Zardari die Aufnahme in den Präsidentschafts-Entourage liebevoll erinnerte Indianer des 19-jährigen Benazir Bhutto begleitete ihren Vater Premierminister Zulfikar Ali Bhutto an der Shimla-Gipfel mit Frau Indira Gandhi vor vier Jahrzehnten.
Indien und Pakistan finden es oft schwierig, miteinander zu leben, aber sie wissen auch, dass sie nicht ohne einander leben. Es gibt so viel Gemeinsames zwischen ihnen, dass sie lernen, mit ihren Unterschieden zu leben, schließlich haben. Hoffentlich hat der Prozess des Lernens begonnen.

Halten Sie den Geist der Zeit im Blick, Indien nicht zu fest drücken die Frage des Hafiz Sayeed, auf denen die USA einen $ 10.000.000 Kopfgeld angekündigt.

Im selben Geiste, Pakistan auch nicht drücken Sie die Frage der Samjhauta Express Blasten, die viele Pakistaner und indische Muslime getötet.

Annäherung und vertrauensbildende Maßnahmen müssen für Indien und Pakistan weiterhin ihre historische Rolle in der SAARC und darüber hinaus zu spielen.

So weit, so gut. Härter arbeiten gerne vor, wie Premierminister Manmohan Singh besucht Pakistan Präsident Zardari auf der Einladung. Weitere schwierige Themen wie Siachen, Sir Creek und dem gefürchteten "K"-Ausgabe auf den Tisch kommen. Grenzüberschreitende Terrorismus wäre nicht minder gewaltig.

Die beste wird sein, Beziehungen zu vertiefen und stärken die Zusammenarbeit, ohne zu verzetteln, indem Themen, die Konsens trotzen in diesem Stadium der Geschichte. Die Zusammenarbeit ist nicht in Konflikt die Antwort.

Two Prime Ministers, Test of Leadership?

The test of leadership for Prime Minister Singh and President Zardari lies ahead, comments DR MOHAMMAD MANZOOR ALAM.

After the 26/11 attacks in Mumbai, in 2008 India-Pakistan relations had frozen. The ice began to thaw with Pakistan conferring the Most Favoured Nation (MFN) status on India, which means substantial increase in bilateral trade.

President Arif Ali Zardari’s visit to the Ajmer dargah of Khwaja Moinuddin Chishti is symbolic of the deep cultural bonds the Subcontinent shares, the bonds that are unbreakable, but need to be further strengthened. This is also a step further after the MFN status.

The gesture was warmly reciprocated by Prime Minister Manmohan Singh and Congress General Secretary Rahul Gandhi at the luncheon the PM organised for them.

Bilawal Bhutto Zardari’s inclusion in the presidential entourage fondly reminded Indians of the 19-year-old Benazir Bhutto accompanying her father Prime Minister Zulfiqar Ali Bhutto at the Shimla summit with Mrs Indira Gandhi four decades ago.

India and Pakistan often find it difficult to live with each other, but they also know that they cannot live without each other. There is so much common between them that they have to learn to live with their differences, ultimately. Hopefully, the process of learning has begun.

Keeping the spirit of the moment in view, India did not press too hard the issue of Hafiz Sayeed, on whom the US has announced a $ 10 million bounty.

In the same spirit, Pakistan too did not press the issue of Samjhauta Express blasts, which killed many Pakistanis and Indian Muslims.

Rapprochement and confidence-building measures have to continue for India and Pakistan to play their historic role in SAARC and beyond.

So far, so good. Harder work likes ahead as Prime Minister Manmohan Singh visits Pakistan on President Zardari’s invitation. More difficult issues like Siachen, Sir Creek and the dreaded “K” issue come on the table. Crossborder terrorism would be no less daunting.

The best course will be to deepen relations and fortify cooperation, without getting bogged down by issues that defy consensus at this stage of history. Cooperation, not conflict is the answer.